フィギュアスケートのペアがリフトに入る。男子パートナーが片腕で女子スケーターを腰の高さに持ち上げ、女子は後ろに弓なりになる。彼は柄物のベストとピンクシャツ、彼女は銀のスパンコールのレオタード。衣装の組み合わせが視覚的混乱を一段深めた。アリーナ照明下でのリハーサルは、たぶん振付師も試していない。
ペアスケートのリフトは、男子がバランスと安全のために特定の部位を握る必要がある。どこに手が置かれるかは技によって決まる。この技では、氷上から見ると問題のない位置、プレス席から見ると曖昧に映る位置に手が収まった。審判はエレメントを採点した。観客は手の位置を採点した。2通りのスコアカードと、まったく違う基準が同時に走っていた。
