転んだ。氷は冷たく、体勢は不格好で、両脚は本人が選んでいない方向を指し、それでも笑顔は満面の明るさのままだ。まるで着氷も最初からプログラムの一部だったかのように。
真上から見ると、ポーズと影がほぼ完璧な星形を作る。冷たい氷の上に誰も練習しない体勢で座っていることの、ずいぶん寛大な言い換えだ。競技スケーターはこの反応が自動になるまで訓練する。転ぶ、笑う、立つ、続ける。この写真は、転倒と起立の間で笑顔がすべての重労働を引き受ける、その隙間を捉えた。
多くの採点競技では、転倒そのものより転倒後のためらいの方が高くつく。だから選手は即座に立て直し、演技を続けるよう訓練する。あの笑顔は否認ではない。歯並びの良い得点戦略だ。
