これは、あらゆる角度から同時に痛そうで、ぐちゃぐちゃで、不格好に見える種類のサッカーの瞬間だ。
一人がスライディングで入り、もう一人が立っていようとし、ボールはすぐ近くで、これは全部自分のせいじゃないという顔で転がっている。衝突は、この競技がハイライトで売り込む優雅さをすべて剥ぎ取る。一瞬だけ、試合は戦術的に見えるのをやめ、ただの身体的な行き違いに見え始める。ボールは無事。尊厳はそうでもない。
スライディングは、クリーンにボールを奪えば正当、奪えなければ無謀になる。そして地面すれすれの角度では、その違いが一枚の静止画の中で完全に消えることがある。2人の選手、一区画の芝、そして審判役を務める物理法則。
