ミックスダブルスは大量の無言のやり取りで回る。そしてこのコマは、一言も交わさずに進行する会話まるごとを捉えた。
片方の視線が「なぜあれに突っ込んだの」と言い、もう片方が「あなたが間違った位置に立っていたからよ」と答える。やり取り全体でおよそ2秒。ダブルスのパートナーは背中に隠した手のサイン、うなずき、ポイント間のアイコンタクトで生きている。サインが行き違うと、顔がすべてを語る。2人は解決した。いつもそうする。写真だけが口論を生かし続けた。
ダブルスのペアは、ミスショットよりサインの行き違いで多くのポイントを失う。だからポジショニングを反射になるまで叩き込む。その反射が誤作動すると、立て直しはまず目に表れる。スコアボードはその部分を記録しない。